更正翻译误差微软否认将推iPod杀手!

CNET中国·PChome.net 类型:转载作者: 责编: 时间:2006-06-09

昨天我们报道了一篇《微软专业搅局？击杀iPod秘密武器泄露》的新闻，消息来源于国外媒体，而今天国外媒体再次发出声明，针对微软将联合多家日本消费电子厂商共同开发苹果iPod“杀手”的传闻，微软发言人予以了否认。

一位未透露姓名的微软发言人明确表示：“我们近日在日本市场推出了新版Windows媒体播放器WMP 11，但由于翻译问题，有些媒体曲解了我们的声明，猜测我们正在开发类似于iPod的产品，这并不是事实。”

据微软称，该公司新闻稿的主要内容是宣布在日本市场推出WMP 11。为确保更好的用户体验，微软在日本市场同多家公司建立了合作伙伴关系，这些公司已经同意在便携设备中支持Windows Digital Rights Management 10。微软发言人表示：“新闻稿中列出的公司全部是我们的设备合作伙伴。例如，iRiver就是我们在美国市场的一家合作伙伴。我们已经同多家公司建立了紧密的合作伙伴关系，以确保它们的媒体播放器设备可以完全支持WMP 11技术。

传闻中的微软“iPod杀手”广告片

除设备合作伙伴外，微软还在新闻稿中列出了服务合作伙伴。微软列出的设备合作伙伴包括iRiver日本、NTT DoCoMo、CreativeMedia、东芝和Victor JVC，服务合作伙伴包括The Language Channel、OCN音乐商店以及Napster日本。Napster日本将于2006年秋天在日本市场推出音乐服务。